Avant de commencer à utiliser le produit, veuillez lire ces instructions. Vous y trouverez des informations sur la façon d'entretenir correctement les produits ZAJO. Nos produits sont fabriqués à partir de matériaux de marque, techniques et modernes, qui nécessitent un entretien particulier. Pas d'inquiétude cependant, l'entretien est simple, il suffit de respecter quelques règles de base. En les respectant, nos produits vous rendront longtemps et pleinement service.

Les procédures d'entretien indiquées ici sont uniquement indicatives ; pour le lavage, le nettoyage et l'entretien, référez-vous en priorité à l'étiquette d'instructions du produit, car les procédures peuvent légèrement varier d'un produit à l'autre.

PRINCIPES DE BASE

  • Avant d'utiliser votre produit pour la première fois, lavez-le. Vous éliminerez ainsi l'apprêt du matériau et les éventuelles impuretés qui auraient pu s'y déposer lors de la fabrication ou du stockage.
  • Suivez toujours les symboles d'entretien indiqués sur l'étiquette du produit.
  • Lors d'un lavage en machine, retirez tout ce qui pourrait endommager mécaniquement le matériau. Attention aux objets oubliés dans les poches, ou aux autres articles lavés en même temps. Fermez toutes les fermetures éclair, boutons, crochets et bandes auto-agrippantes, qui pourraient endommager les matériaux délicats.
  • Lavez, séchez et repassez les produits retournés sur l'envers.
  • Lavez les produits séparément des autres textiles, avec des articles de nature et de couleur similaires.
  • Respectez la température de lavage recommandée, généralement 30°C, ne vous fiez pas à votre impression subjective.
  • La plupart des produits en matériaux techniques n'ont pas besoin d'être repassés, car les matériaux synthétiques se froissent très peu. Si vous décidez malgré tout de repasser le produit, ne dépassez jamais la température indiquée sur l'étiquette du produit !
  • Pour laver les matériaux techniques, utilisez exclusivement des lessives liquides, idéalement celles spécialement conçues pour ce type de matériau.
  • Lors du lavage des matériaux techniques, n'ajoutez aucun autre additif tel que de l'eau de Javel, des adoucisseurs d'eau ou de l'assouplissant. L'eau de Javel et les adoucisseurs d'eau peuvent modifier la teinte du produit, voire le détériorer complètement. Les assouplissants créent un film à la surface des fibres qui les prive de leurs propriétés fonctionnelles ; sur les membranes, ils obstruent les pores, ce qui réduit, voire élimine complètement, la respirabilité de la membrane, et peut aussi l'endommager de façon permanente.
  • Après le lavage, il est nécessaire de bien rincer le vêtement afin d'éliminer au mieux les résidus de lessive et d'impuretés.
  • Ne laissez pas les produits dans le lave-linge après le lavage.
  • Ne séchez jamais les produits en plein soleil, sur des radiateurs ou d'autres appareils de chauffage. Cela peut non seulement modifier la teinte du produit, mais aussi endommager durablement ses propriétés fonctionnelles.
  • Ne laissez pas un produit mouillé ou sale inutilement plié dans un sac à dos ou ailleurs pendant une période prolongée.
  • N'exposez pas les produits à membrane directement au rayonnement solaire ni à des températures élevées.
  • Un produit à membrane que vous ne comptez pas utiliser pendant une période prolongée doit idéalement être nettoyé et rangé suspendu dans un endroit sombre, par exemple dans une armoire ou un placard. Si vous devez le ranger plié, veillez à ce qu'il ne soit pas soumis à une pression excessive, par exemple sous une pile de vêtements.
  • N'appliquez jamais de déodorant, de parfum ou d'autres cosmétiques directement sur le produit.
  • Même si nos produits bénéficient d'un traitement anti-bouloches, qui réduit seulement la tendance du tissu à boulocher, un certain boulochage peut se produire sous l'effet des contraintes mécaniques. Le boulochage est une caractéristique naturelle du tissu et est compensé par sa fonctionnalité et son confort. Cette affirmation est garantie par le fabricant du matériau. Ce phénomène purement visuel n'a aucun impact sur la fonctionnalité des produits et ne peut faire l'objet d'une réclamation.

COTON BIOLOGIQUE

L'entretien des t-shirts en coton est très simple, ils peuvent être lavés selon les programmes de lavage standard, même à essorage élevé. N'utilisez ni assouplissant ni adoucissant. Les t-shirts en coton peuvent également être séchés en sèche-linge, mais à la température la plus basse possible - en particulier pour le coton biologique, le séchage en sèche-linge à des températures élevées peut provoquer un rétrécissement pouvant aller jusqu'à 10 %.

Les impressions sur les t-shirts nécessitent une attention particulière. Lavez les t-shirts imprimés retournés, à basse température, et ne repassez pas l'impression.

Pour l'entretien des t-shirts en coton, référez-vous toutefois avant tout à l'étiquette figurant sur le produit, où nous indiquons des instructions détaillées d'entretien, de nettoyage et de séchage, car les instructions peuvent légèrement varier d'un produit en coton à l'autre.

POLYESTER

Le polyester est un matériau très résistant, souple et infroissable, ce qui rend également son entretien très simple. Les produits en polyester peuvent être lavés en machine à basse température avec des lessives courantes. N'utilisez pas d'adoucissant ni d'assouplissant.

Certains produits peuvent également être séchés en sèche-linge, mais à des températures plus basses et avec des programmes plus doux. Le polyester sèche relativement vite à l'air libre, et un séchage trop intense en sèche-linge pourrait provoquer un léger rétrécissement. Les fibres de polyester peuvent également être repassées, mais nous recommandons un repassage à basse température, idéalement uniquement à la vapeur.

Pour l'entretien des produits en polyester, référez-vous toutefois avant tout à l'étiquette figurant sur le produit, où nous indiquons des instructions détaillées d'entretien, de nettoyage et de séchage, car les instructions peuvent légèrement varier d'un produit à l'autre.

LAINE MÉRINOS

La laine mérinos est un matériau délicat aux propriétés spécifiques ; il est donc idéal de la laver à la main, ou selon des programmes plus doux en machine. Pour un lavage en machine, nous recommandons de retourner les produits en mérinos et de les laver dans un sac en tissu, afin d'éviter tout contact avec des fermetures éclair ou des boucles susceptibles d'endommager le matériau. N'utilisez ni assouplissant ni adoucissant.

Grâce à sa grande respirabilité et à ses propriétés antibactériennes, il n'est pas nécessaire de laver trop souvent les produits en laine mérinos - même après transpiration, il suffit généralement de laisser le produit s'aérer à l'air frais.

Pour l'entretien des produits en laine mérinos, référez-vous toutefois avant tout à l'étiquette figurant sur le produit, où nous indiquons des instructions détaillées d'entretien, de nettoyage et de séchage, car les instructions peuvent légèrement varier d'un produit en mérinos à l'autre.

PRODUITS À GARNISSAGE DE DUVET (CERTIFICAT RDS)

L'entretien des doudounes en duvet est relativement exigeant ; nous recommandons donc de faire appel à un pressing professionnel disposant d'un sèche-linge. Il n'est cependant pas nécessaire de laver les doudounes trop souvent, et nous recommandons de nettoyer les petites taches à la main, avec une éponge douce et de l'eau tiède.

Pour un lavage en machine, utilisez uniquement des lessives liquides, idéalement des produits spécialisés pour le duvet. N'utilisez ni assouplissant ni adoucissant. Ajoutez également trois balles de tennis dans le tambour de la machine, elles aideront à répartir uniformément le duvet dans les compartiments. Lavez sur un programme délicat à 30°C, ou sur un programme spécial duvet si votre machine en propose un. La doudoune en duvet doit ensuite être soigneusement séchée. En sèche-linge, séchez à la température la plus basse et la plus douce ; n'hésitez pas à répéter le cycle plusieurs fois pour mieux répartir le duvet.

Pour l'entretien des produits garnis de duvet, référez-vous toutefois avant tout à l'étiquette figurant sur le produit, où nous indiquons des instructions détaillées d'entretien, de nettoyage et de séchage, car les instructions peuvent légèrement varier d'un produit à l'autre.

Sur les produits garnis de duvet, il est courant que du duvet s'échappe à travers le matériau et les coutures. Le tissu de ces produits comporte des pores qui assurent sa respirabilité. Le duvet peut s'échapper par ces pores. Le duvet qui s'échappe ne déchire pas le matériau, il ne fait que déplacer les fils et créer un espace entre eux. Le duvet qui s'échappe doit être repoussé dans le compartiment, et non tiré vers l'extérieur. L'espace se referme de lui-même lorsque les fils reviennent à leur place d'origine. Un léger massage peut également y aider. En tirant sur le duvet, l'espace s'agrandirait et les fils mettraient plus de temps à revenir à leur place. Pendant ce temps, davantage de duvet pourrait s'échapper par cet espace.

PRODUITS À GARNISSAGE SYNTHÉTIQUE

L'entretien des doudounes à garnissage synthétique est très simple. Vous pouvez les laver sans crainte en machine à basse température avec des lessives standard, ainsi que les sécher en sèche-linge sur un programme délicat. N'utilisez ni assouplissant ni adoucissant. Il est important de bien les sécher, vous pouvez donc répéter le cycle de séchage plusieurs fois.

Rangez idéalement les doudounes à garnissage synthétique suspendues, ne les stockez pas dans des sacs de compression.

Pour l'entretien des doudounes à garnissage synthétique, référez-vous toutefois avant tout à l'étiquette figurant sur le produit, où nous indiquons des instructions détaillées d'entretien, de nettoyage et de séchage, car les instructions peuvent légèrement varier d'un produit à l'autre.

MATÉRIAUX À MEMBRANE

Les matériaux à membrane peuvent être lavés à basse température avec des programmes plus doux. Si possible, faites rincer le vêtement deux fois après le lavage. Pour le lavage, utilisez uniquement des lessives liquides, idéalement des produits spéciaux pour membranes. N'utilisez ni assouplissant ni adoucissant. Repassez à basse température, à travers une serviette ou un morceau de tissu.

Les doudounes en matériaux à membrane bénéficient en plus d'un traitement déperlant. Ce traitement n'a pas d'effet sur l'imperméabilité de la doudoune, mais facilite l'écoulement de l'eau à la surface. Sans ce traitement, l'eau s'infiltre dans le matériau, sans toutefois traverser la membrane. À l'usage, un lavage incorrect et d'autres facteurs font perdre à la doudoune sa couche déperlante ; il est donc nécessaire de la renouveler régulièrement par une imprégnation.

Pour l'entretien des produits à membrane, référez-vous toutefois avant tout à l'étiquette figurant sur le produit, où nous indiquons des instructions détaillées d'entretien, de nettoyage et de séchage, car les instructions peuvent légèrement varier d'un produit à l'autre.

DOUDOUNES POLAIRES

Les matériaux polaires sont résistants et respirants ; il n'est donc pas nécessaire de les laver trop souvent. Nous recommandons donc de laver les doudounes uniquement en cas de taches visibles ou d'odeur perceptible.

L'entretien des doudounes polaires est relativement simple ; elles peuvent être lavées selon les programmes standard pour synthétique, à basse température, avec des lessives liquides courantes. N'utilisez ni assouplissant ni adoucissant. Avant le lavage, nous recommandons de retourner la doudoune et de rentrer les manches à l'intérieur, ce qui la protège mieux pendant le lavage. Vérifiez également bien les poches au préalable, les morceaux de papier étant très difficiles à enlever ensuite.

Les doudounes polaires peuvent être séchées en sèche-linge à basse température. Nous déconseillons toutefois de repasser le matériau polaire - ses propriétés isolantes pourraient en souffrir. Si vous devez absolument la repasser, utilisez un fer à vapeur à travers une serviette ou un morceau de tissu, sans appuyer.

Pour l'entretien des doudounes polaires, référez-vous toutefois avant tout à l'étiquette figurant sur le produit, où nous indiquons des instructions détaillées d'entretien, de nettoyage et de séchage, car les instructions peuvent légèrement varier d'un produit à l'autre.

IMPRÉGNATION (RENOUVELLEMENT DE LA DÉPERLANCE)

Bien que tous nos vêtements à membrane bénéficient d'un traitement déperlant durable en surface, cette déperlance peut diminuer avec le temps, sous l'effet de l'usure mécanique, des influences chimiques et des variations de température. La durée de vie du traitement déperlant dépend aussi de l'entretien du vêtement et de l'intensité de son utilisation. Attention, ne confondez pas déperlance et imperméabilité. Une capacité déperlante réduite se manifeste par le fait que la pluie ne forme plus de gouttes sur le tissu, et l'eau commence à pénétrer la surface du tissu extérieur. Le vêtement imbibé d'eau devient alors plus lourd, et la formation d'un film d'eau entraîne une baisse de la respirabilité. Il est donc nécessaire, après une certaine durée d'utilisation et de lavage du produit, de renouveler la déperlance du tissu par une imprégnation adaptée. Nous recommandons d'appliquer l'imprégnation en pulvérisation sur la surface du tissu extérieur, après le lavage du vêtement. Vous trouverez des produits d'imprégnation adaptés dans les magasins spécialisés outdoor.

MATELAS DE SOL

L'entretien du matelas de sol n'est pas exigeant, mais comporte certaines règles selon le type de matelas.

Protégez les matelas gonflables des flammes nues, des étincelles, des braises ou de toute autre source de chaleur, qui pourraient les endommager. Lors de l'installation, choisissez un emplacement sans pierres coupantes, brindilles ou autres objets pointus susceptibles de percer le matelas. Chaque matelas est accompagné d'un kit de réparation, dans lequel vous trouverez un manuel avec des instructions détaillées.

Après utilisation, séchez complètement le matelas dans un endroit bien ventilé ou à l'extérieur à l'ombre. La lumière du soleil pourrait dégrader le matériau. Le rangement d'un matelas humide pourrait entraîner l'apparition de moisissures susceptibles d'endommager irrémédiablement le matériau. Une bonne aération est donc réellement indispensable.

BÂTONS DE RANDONNÉE

L'entretien des bâtons de randonnée n'est pas exigeant ; une attention particulière doit surtout être portée à un séchage soigné, qui évite l'oxydation du duralumin et donc un éventuel problème de coulissement des sections. Après chaque utilisation, essuyez donc soigneusement les bâtons pour les sécher et ne les rangez pas humides.

L'emballage comprend également un embout en caoutchouc et des rondelles à neige, que nous recommandons d'utiliser toute l'année - le plus grand risque pour les bâtons vient des fissures et des trous, dans lesquels ils pourraient se plier ou se casser latéralement sous l'effet d'une charge.

SACS À DOS

Le sac à dos est un élément essentiel de l'équipement de tout randonneur, qui, avec un bon entretien, dure de nombreuses années. Il convient d'effectuer un entretien simple du sac à dos après chaque randonnée, notamment un séchage soigné. Séchez-le complètement dans une pièce bien ventilée ou à l'extérieur à l'ombre. Le rangement d'un sac à dos humide pourrait entraîner l'apparition de moisissures susceptibles d'endommager irrémédiablement le sac. Une bonne aération est donc réellement indispensable.

En cas de taches, utilisez un savon doux, un chiffon et de l'eau tiède. Ne lavez en aucun cas le sac à dos en machine et ne le séchez pas en sèche-linge. Vérifiez et nettoyez de temps en temps aussi les autres parties du sac, en particulier les fermetures éclair, sensibles à la poussière et au sable.

TENTES

Chaque tente nécessite, au retour d'une randonnée, un entretien simple, un nettoyage et un séchage. Après utilisation, il faut débarrasser l'intérieur de la tente de toutes les impuretés telles que poussière, sable, brindilles ou feuilles. À l'extérieur, il est idéal de nettoyer la tente avec une éponge, du savon doux et de l'eau tiède ; elle ne doit certainement pas être lavée en machine. Lors du nettoyage, n'oubliez pas non plus les arceaux et les fermetures éclair, particulièrement sensibles à la poussière et au sable.

Après le nettoyage, laissez la tente sécher complètement dans un endroit bien ventilé, idéalement à l'extérieur. Le rangement d'une tente humide pourrait entraîner l'apparition de moisissures susceptibles d'endommager irrémédiablement la tente. Une bonne aération est donc réellement indispensable.